Big Small Talks
Adeline Affre
Adeline was suggested by Cristina. She is a jewelry designer and a true Parisian. Her studio is located in the third arrondissement, her style is minimal, she uses gold in her delicate and ethereal creations. She loves flowers and breakfasts.
What is the first thing you do every morning to start the day right?
Waking up my 6 year old daughter to take her to school and see my 6 month old daughter wake up quietly and take her breakfast from the milk biberon. We take care of each other with my partner every day and this way of starting the day for me is the best. When I take Carmen, the oldest, to school, we soon set off with her father to go and get some apple juice for her and a coffee for me at the bistro.
Cristina suggested that I ask you in what areas you consider Italy better than France. We Italians always tend to consider our work inferior to that of other countries so I'm curious to hear your opinion.
Olalà, you are more advanced in terms of health and nutrition for example!
With Cristina, we had fun comparing school systems. Where we give sugary foods to our children, for the pure pleasure of satisfying the taste, you offer them savory foods and you would never think of giving them chocolate bread or yogurt with icing sugar. The same is true for the treatment of chronic diseases, it seems, from you, the doctor, in the definition of the treatment, also examines the topic of diet, here not entirely. We are still very attached to thinking 'eat a lot to get strength', which is often stupid when it comes to eating sugar or poor quality foods. In our last meetings, we asked ourselves many questions.
Even the early childhood education system seems more suitable for children, you, after all, have Maria Montessori, of whom everyone speaks in France, an Italian.
From a more romantic point of view, I like your musical accent, your pizzas, your red sun in winter and your smiles.
You worked in the textile industry and you have a jewelry brand, what is the connection between these two worlds?
I finished my product development studies and I realized that the production of clothes had a very important cost (minimum of fabrics to buy, parts to produce) and I didn't have the means.
I am very practical and I like the accessory, so it is natural that I turned to a jeweler for my internship at the end of the study. Once finished, I worked for him for several months and, in the end, I built my brand in a completely natural way.
Can you tell us about a time that you failed but that failure then became the basis for future success?
Four years after starting my brand, I was looking for a laboratory not to work at home. I found nothing: everything was too big or too expensive. So I decided to take the bull by the horns and go to the bank to get a loan to open a boutique. I was alone, without financial help, but I had to be very convincing, so I took my loan and ran my shop for a year and a half. At this stage, I realized that I could not do two jobs: jewelry designer and manager from A to Z of a business.
So it was natural for the store to close. At the time it was rather brutal because I had never experienced 'failure' in my work. In the end, first of all, I learned a lesson like no other and today I am much more careful and reasonable.
I have been coming to Paris for work for years but it was only last summer that it truly bewitched me. It was late August and I was in the car with the windows down, I was listening to Camp Claude and the air was electric. The city was repopulated after the summer holidays and the size and beauty of the places suddenly struck me, the small streets that make the neighborhoods. It's like living in small villages where everyone says hello.
Tell me five special places that only a Parisian would know.
- Right next to my house, at two street numbers from mine, the garden of the Paris mosque. Not the part of the mosque 'mint tea and hammam' where everyone goes, but the mosque reserved for the faithful, where Muslims go to pray. There is a beautiful garden open to everyone, especially in spring when the flowers begin to bloom.
- The hill district in the 13th district. Former communist quarter, today the old Parisian houses are worth a fortune, but the people who live there are mainly the descendants of these communists and the soul of the district is intact. Great for a coffee or a restaurant under the sun.
- The Bois de Vincennes. It's a bit like the Paris countryside, but we like to go with my family and our dog Georges for a walk. Then, around 4.00 we like to take afternoon tea at UCPA, an equestrian center where my daughter attends riding lessons and where she spent hours petting ponies and horses.
- The alpine tree section of the Garden of plants. The same botanical garden is a great classic of tourism, with the gallery of evolution and the seraglio. Less well known, the alpine garden is only open on sunny days, its entrance is a bit hidden and it is a pleasure to walk there.
- The Huguez Institutions, at 36 de Réaumur, in the 3rd arrondissement, this is the last real weight wool shop in which tangles mix together in balls and sacks of mixed wool.
What are your favorite things about the neighborhood you live in?
The plant garden and the fact of being two minutes walk from a masterpiece of nature.
I'm always looking for French music to listen to in my studio or in the car. Right now, I’ve got Lou Doillon, Noir Désir, Camp Claude, L'Impératrice, Juliette Armanet, Vendredi Sur Mer and Jacques on my playlist.
Would you like to share your current playlist? Can you introduce me to at least five other French artists?
My absolute favorite of the moment, and it will be for a while, is Eddy De Pretto, young and really surprising.
Then I would say the song 'Francis Cabrel': this is really the old French song that shook my childhood, I like it even if it tends to be a little sad.
I also listen to the French rap of the 90s, like the great classics NTM and Ideal J.
I have to admit that I'm not a big music lover and I'm not very curious about music. I let myself be attracted easily by what my companion proposes to me.
The last thing that made me discover and that is really beautiful about French music, in my opinion, is Sommet, Base Camp.
Do you have rituals that help you feel confident about yourself?
No, I don't feel the need. I find that we are very self-centered in our society. I don't think I lack confidence in myself for not having rituals and I don't like looking at my navel.
What comes to mind if you think of the term success?
Family and love.
Is there anything that you believe in that other people find insane?
I strongly believe in kindness and attention and what is beautiful is that I feel that we are increasingly numerous in sharing this belief.
Three people, you would invite for dinner if you had the chance to.
- Jane Goodall because she is Jane Goodall simply
- My grandmother to introduce her to my daughters
- Eddy de Pretto, this singer, I told you how he had an impact on me in this new generation that is not only focused on youtube performance
What would you write on a billboard in the center of your city?
Smile my friend.
7 Small Talks
- Your daily uniform: Jane Birkin's basket
- Favorite flowers: difficult for me to choose, I would say roses and peonies
- Your comfort food: ice cream
- Your perfume: orange flowers
- The color you prefer: it is not possible to have just one and this does not mean that we should have more than one, but if I answered, for example, rose, what color am I talking exactly: of that of an old rose, or a fuchsia rose, or a powder pink? The color cannot be limited to just one color, this is what I like most in the colors, to be able to find the nuances in reality rather than just looking at them.
- Favorite photographer: I like the work of Bernd and Hilla Becher but I don't really like the idea of limiting myself to just one preference.
- A friend of yours to interview? What should I ask you? Anaïck Moriceau.
Adeline è stata suggerita da
Cristina. Una vera parigina, una designer di gioielli. Il suo studio si trova nel terzo arrondissement e il suo immaginario è minimal, utilizza oro e le sue creazioni sono delicate e impalpabili. Ama i fiori e le colazioni.
Qual è la prima cosa che fai ogni mattina per iniziare la giornata nel modo giusto?
Svegliare mia figlia di 6 anni per portarla a scuola e vedere la mia bambina di 6 mesi svegliarsi tranquillamente e prendere la sua colazione dal biberon. Ci prendiamo cura ogni giorno l'una con l'altro con il mio compagno e questo modo di inizare la giornata per me è il migliore. Quando porto a scuola Carmen, la più grande, ci incamminiamo presto con suo padre per andare a prendere un succo di mela per lei e un caffè per me al bistrot.
Cristina mi ha suggerito di chiederti in cosa pensi che l'Italia sia migliore rispetto alla Francia. Noi italiani tendiamo sempre a considerare il nostro operato inferiore a quello degli altri Paesi quindi sono curiosa di sentire il tuo parere.
Olalà, siete più all'avanguardia in termini di salute e nutrizione ad esempio!
Con Cristina ci siamo divertite a confrontare i sistemi scolastici. Laddove noi diamo cibi zuccherati ai nostri figli, per il puro piacere di soddisfare il gusto, voi gli proponete cibi salati e non vi verrebbe mai in mente di dare loro del pane al cioccolato o dello yogurt con zucchero a velo. Lo stesso vale per il trattamento delle malattie croniche, a quanto pare, da voi, il medico, nella definizione della cura, esamina anche il tema della dieta, qui non del tutto. Siamo ancora molto legati al pensiero "mangia molto per avere forza", che è spesso stupido quando si tratta di mangiare zucchero o cibi di scarsa qualità. Nei nostri ultimi incontri ci siamo poste molte domande.
Anche il sistema scolastico della prima infanzia sembra più adatto ai bambini da voi, dopotutto Maria Montessori, di cui tutti parlano in Francia, era italiana.
Da un punto di vista più romantico mi piace il vostro accento cantato, le vostre pizze, il vostro sole rosso in inverno e i vostri sorrisi.
Hai lavorato nel settore tessile e hai un brand di gioielli, qual è la connessione tra questi due mondi?
Ho finito gli studi di modellistica e ho capito che la produzione di vestiti aveva un costo molto importante (minimo di tessuti da comprare, minimi di produzione, molti fornitori, tempistiche rigide) e non avevo i mezzi.
Sono molto pratica, ho buona manualità e amo l'accessorio, è stato quindi naturale per me, rivolgermi a un gioielliere per il mio primo stage al termine degli studi. Una volta concluso, ho continuato a lavorare per lui, per diversi mesi e, alla fine, ho costruito il mio brand in modo del tutto naturale.
Qual è stato il tuo miglior fallimento che poi è diventato la base per un tuo futuro successo?
Quattro anni dopo aver avviato il mio brand cercavo un laboratorio per non lavorare a casa. Non ho trovato nulla: tutto era troppo grande o troppo costoso così ho deciso di andare in banca per ottenere un prestito con cui aprire una boutique.
Ero da sola, senza aiuti finanziari, ma dovevo essere molto convincente, ho ricevuto il mio prestito e ho gestito il mio negozio per un anno e mezzo. In questa fase mi sono resa conto che non potevo fare due lavori: designer di gioielli e manager dalla A alla Z di un'attività commerciale.
E' stato naturale che il negozio chiudesse. All'epoca fu brutale perché non avevo mai sperimentato il fallimento nel mio lavoro. Ho imparato una lezione come nessun'altra e oggi sono molto più attenta e ragionevole.
Vengo a Parigi da tanti anni per lavoro ma ne sono rimasta stregata solo la scorsa estate. Era un fine agosto, ero in macchina con i finestrini abbassati, ascoltavo Camp Claude e l'aria era frizzantina. La città si stava popolando dalle vacanze estive e mi sono resa conto della dimensione e della bellezza dei luoghi, delle piccole vie che formano i quartieri, è come vivere in piccoli paesi dove tutti ti salutano. Dimmi cinque posti imperdibili che solo un parigino conosce.
- Proprio accanto a casa mia, a due numeri civici dal mio, il giardino della moschea di Parigi. Non la parte della moschea, tè alla menta e hammam, dove tutti vanno, ma la moschea riservata ai fedeli, dove vanno a pregare i musulmani. C'è un bellissimo giardino aperto a tutti, specialmente in primavera quando i fiori iniziano a sbocciare.
- Il quartiere della collinetta nel 13° distretto. Ex quartiere comunista, oggi le vecchie case parigine valgono una fortuna, ma le persone che vivono lì sono principalmente i discendenti di questi comunisti e l'anima del distretto è intatta. Ottimo per un caffè o un ristorante sotto il sole.
- Il Bois de Vincennes. È un po' la campagna di Parigi, ma ci piace andare con la mia famiglia e il nostro cane Georges a fare una passeggiata. Poi, verso le 4.00 ci piace prendere il tè del pomeriggio all'UCPA, un centro ippico dove mia figlia frequenta corsi di equitazione e dove ha trascorso ore ad accarezzare pony e cavalli.
- La sezione arborea alpina del Giardino delle piante. Lo stesso Giardino botanico è un grande classico del turismo, con la galleria dell'evoluzione e il serraglio. Meno noto, il giardino alpino, è aperto solo nei giorni di sole, il suo ingresso è un po' nascosto ed è un piacere camminare lì.
- le Istituzioni Huguez, al 36 di Réaumur, nel 3° arrondissement, questo è l'ultimo vero negozio di lana a peso in cui grovigli si mescolano in palle e sacchi di lana mista.
Quali sono le cose che preferisci nel quartiere in cui vivi?
Il giardino vicino a me pieno di piante e il fatto di essere a due minuti a piedi da un capolavoro della natura.
Sono sempre alla ricerca di canzoni francesi da ascoltare nel mio studio o in macchina. In questo momento la mia playlist è fatta da Lou Doillon, Noir Désir, Camp Claude, L'Impératrice, Juliette Armanet, Vendredi sur Mer e Jacques.
Vuoi condividere la tua playlist del momento? Mi fai scoprire almeno altri cinque artisti francesi?
Il mio preferito in assoluto del momento, e lo sarà per un po', è Eddy De Pretto, è giovane e davvero sorprendente.
La canzone Francis Cabrel, è po' datata ma ha scosso la mia infanzia, mi piace anche se tende ad essere un po' triste.
Ascolto anche il rap francese degli anni '90, come i grandi classici NTM e Ideal J.
Non sono una grande amante della musica e non ne sono molto curiosa, mi lascio attrarre facilmente da ciò che mi propone il mio compagno. L'ultima canzone che mi ha fatto scoprie è Sommet, Base Camp.
Hai dei rituali che ti aiutano a sentirti sicura di te stessa?
No, non ne sento il bisogno. Trovo che siamo molto egocentrici nella nostra società. Non credo che mi manchi fiducia in me stessa per il fatto di non avere rituali e non mi piace guardarmi l'ombelico.
Cosa ti viene in mente se pensi al termine successo?
La famiglia e l'amore.
C'è qualcosa in cui credi che gli altri reputano folle?
Credo molto nella gentilezza e nell'attenzione e ciò che è bello è che sento che siamo sempre più numerosi a condividere questo credo.
Se tu potessi invitare tre persone a cena, chi inviteresti e perché?
- Jane Goodall perché è Jane Goodall semplicemente
- Mia nonna da presentare alle mie figlie
- Eddy de Pretto, perchè come ti ho detto prima, mi ha trasmesso fiducia nella nuova generazione, che non è solo incentrata sulla performance da youtube.
Cosa scriveresti su un billboard nel centro della tua città?
Sorridi amico mio.
7 Small Talks
- La tua uniforme quotidiana: il cestino di Jane Birkin
- I fiori preferiti: difficile scegliere, direi rose e peonie
- Il tuo comfort food: il gelato
- Il tuo profumo: fiori d'arancio
- Il colore che prediligi: non riesco ad averne solo uno, ma se rispondessi per esempio rosa, di che tinta sto parlando esattamente? di quella di una vecchia rosa o di una rosa fucsia o di un rosa cipriato? Il colore non può essere limitato a una sola tinta e questo è quello che mi piace di più.
- Il fotografo preferito: Bernd e Hilla Becher
- Una tua amica da intervistare? Cosa dovrei chiederle? Anaïck Moriceau
